1 00:00:00,044 --> 00:00:02,505 Этот фильм посвящен Лотте Эйснер. Она принадлежала - лучшей части - 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,265 Германии, которой пришлось покинуть страна. 3 00:01:15,490 --> 00:01:20,427 Однажды в воскресенье 1828 года был найден оборванный мальчик 4 00:01:20,455 --> 00:01:24,567 заброшенный в город Н. 5 00:01:26,668 --> 00:01:32,257 Он едва мог ходить и произнес только одно предложение. 6 00:01:34,134 --> 00:01:39,557 Позже он рассказал о том, что был с рождения заперт в темном подвале. 7 00:01:41,309 --> 00:01:46,981 Он никогда не видел другого человека существо, дерево, дом раньше. 8 00:01:48,358 --> 00:01:54,989 До сих пор никто не знает, где он пришел, или кто освободил его. 9 00:02:37,367 --> 00:02:45,292 Разве ты не слышишь это ужасно? кричать вокруг тебя? 10 00:02:45,417 --> 00:02:49,546 Что кричащие мужчины призывают к тишине? 11 00:03:00,224 --> 00:03:06,063 ЗАГАДКА КАСПАРА ХАУЗЕРА 12 00:07:28,519 --> 00:07:30,354 Пишу... 13 00:07:31,772 --> 00:07:34,192 Пишу! 14 00:07:51,251 --> 00:07:56,882 Помните об этом: письмо. 15 00:08:08,602 --> 00:08:14,859 Если ты сейчас напишешь красиво, папа подарит тебе хорошую лошадь. 16 00:08:19,739 --> 00:08:21,574 Хорси... 17 00:08:22,158 --> 00:08:23,743 Хорси! 18 00:08:26,287 --> 00:08:27,956 - Лошадь. - Лошадь. 19 00:08:29,833 --> 00:08:31,418 Хорси! 20 00:15:24,723 --> 00:15:27,017 Повторяйте за мной: 21 00:15:27,268 --> 00:15:32,273 Я хочу быть отважным гонщиком... 22 00:15:32,940 --> 00:15:38,279 ...как мой отец был до меня. 23 00:15:38,362 --> 00:15:45,119 Скажи это! я хочу быть отважный гонщик... 24 00:15:45,328 --> 00:15:49,916 ...каким был мой отец до меня! 25 00:15:50,000 --> 00:15:51,876 Галантный гонщик. 26 00:15:52,210 --> 00:16:00,218 Галантный гонщик, как мой отец... 27 00:16:00,886 --> 00:16:02,638 - Отец... - Отец... 28 00:16:02,763 --> 00:16:04,640 -...было до меня. -...было до меня. 29 00:16:04,723 --> 00:16:06,350 Помните об этом! 30 00:16:07,601 --> 00:16:09,478 Помните об этом! 31 00:18:10,271 --> 00:18:12,148 Давай сейчас. 32 00:18:33,253 --> 00:18:34,921 Стойте здесь. 33 00:18:36,214 --> 00:18:37,340 Держи это письмо. 34 00:18:37,758 --> 00:18:39,509 Письмо... 35 00:18:45,140 --> 00:18:46,809 Оставайся здесь... 36 00:18:47,267 --> 00:18:48,268 Подожди здесь. 37 00:18:48,310 --> 00:18:51,272 Жди меня здесь! 38 00:20:42,262 --> 00:20:43,680 Чего ты здесь хочешь? 39 00:20:44,473 --> 00:20:45,599 Хорси! 40 00:20:45,724 --> 00:20:48,519 я тебя спрашиваю что ты здесь хочешь? 41 00:20:48,644 --> 00:20:51,772 Каким был мой отец до меня! 42 00:20:52,565 --> 00:20:57,528 Ах, может быть, это ты не знаешь, как здесь сориентироваться? 43 00:20:57,653 --> 00:21:01,866 Могу ли я быть полезен? Это то письмо там... 44 00:21:02,241 --> 00:21:05,995 ...ты хочешь принести? Давайте посмотрим на это. 45 00:21:06,162 --> 00:21:12,001 «Кавалерийскому капитану Четвертая эскадрилья... 46 00:21:12,293 --> 00:21:14,921 ...Шестой Шволистский полк». 47 00:21:15,005 --> 00:21:19,509 Давайте посмотрим сейчас, это будет прямо впереди... 48 00:21:19,634 --> 00:21:23,764 ...за Августинергассе, вокруг угол, это дом капитана. 49 00:21:24,431 --> 00:21:29,395 Мне отвезти тебя туда? Или у тебя другие планы? 50 00:21:30,062 --> 00:21:32,606 Скажи, откуда сейчас? 51 00:21:32,857 --> 00:21:36,235 Ансбах, Эрланген, Регенсбург? 52 00:21:36,527 --> 00:21:37,611 Регенсбург! 53 00:21:37,695 --> 00:21:43,701 Регенсбург, хорошо - приходи сейчас же! 54 00:22:13,190 --> 00:22:16,152 Молодой человек вот из Регенсбурга... 55 00:22:16,277 --> 00:22:18,195 ...вот письмо для капитана. 56 00:22:18,321 --> 00:22:21,490 Капитана здесь нет. Он будет сегодня вечером. 57 00:22:23,034 --> 00:22:28,331 Ах, но молодой человек очень утомлен. 58 00:22:31,918 --> 00:22:35,130 Разве мы не можем найти место для него до тех пор? 59 00:22:35,213 --> 00:22:39,092 Не в доме, возможно, в сарае. 60 00:22:39,426 --> 00:22:40,510 Хорси! 61 00:22:40,594 --> 00:22:43,013 Правильно, с лошади на соломе. 62 00:22:43,096 --> 00:22:46,517 Там он может дать письмо капитану. 63 00:22:46,683 --> 00:22:48,060 Хорси. 64 00:23:27,351 --> 00:23:29,103 - Это он? - Да. 65 00:23:29,144 --> 00:23:33,983 Мы попробовали все, что могли разбудить его, но безуспешно. 66 00:23:34,191 --> 00:23:38,738 Вы когда-нибудь видели его раньше? 67 00:23:45,620 --> 00:23:48,247 Нет, никогда. 68 00:23:49,207 --> 00:23:54,587 Вот письмо. Он не хотел отпускать это. 69 00:23:59,634 --> 00:24:04,389 От баварской границы, без географического названия, датировано 1828 годом... 70 00:24:04,681 --> 00:24:07,351 «Его Превосходительство капитан». 71 00:24:07,434 --> 00:24:09,311 «Здесь написано «Его Превосходительство»? 72 00:24:09,478 --> 00:24:13,232 Да, это так! «Я посылаю твоей Грейс буйе…» 73 00:24:13,315 --> 00:24:16,360 Сенден и Грейс, ха-ха-ха! 74 00:24:16,444 --> 00:24:17,987 Должен ли я это убрать? 75 00:24:18,070 --> 00:24:20,698 Да, пожалуйста, сделайте это. 76 00:24:20,823 --> 00:24:25,203 «Этот буйе хочет верно служить своему королю». 77 00:24:25,286 --> 00:24:27,121 «Буйе меня положили...» 78 00:24:27,163 --> 00:24:31,292 Он говорит, что мальчика «положили» его 7 октября 1812 года. 79 00:24:31,417 --> 00:24:35,714 «Я плохой работник с 10 детьми... 80 00:24:35,755 --> 00:24:39,593 ...и есть чем заняться чтобы прокормить себя и жену. 81 00:24:40,510 --> 00:24:47,976 Его мать хотела вырастить мальчик, но я не мог попросить ее об этом. 82 00:24:48,227 --> 00:24:55,025 Я не сказал ей, мальчик было возложено на меня судом. 83 00:24:55,150 --> 00:25:00,573 Я не позволил ему взять ни одного выйти из дома с 1812 года... 84 00:25:00,698 --> 00:25:09,165 ...так что никто этого не делает знаю кое-что о нем. 85 00:25:09,290 --> 00:25:12,293 Вы можете спросить его, но он не может тебе сказать. 86 00:25:12,377 --> 00:25:19,301 Я научил его чтению и письму. и он говорит, что хочет быть... 87 00:25:19,426 --> 00:25:21,970 «...отважный наездник, как его отец». 88 00:25:22,053 --> 00:25:23,805 Отважный наездник, да... 89 00:25:23,930 --> 00:25:29,144 «...отважный наездник, как его отец был до него. Если бы у него были родители... 90 00:25:29,269 --> 00:25:31,855 ...он был бы умным парнем». 91 00:25:31,939 --> 00:25:34,942 Умный парень, да. 92 00:25:35,067 --> 00:25:38,070 «Надо только показать ему что-то, и он может это сделать. 93 00:25:38,154 --> 00:25:43,951 Но, пожалуйста, не забрасывать его вопросами..." 94 00:25:44,035 --> 00:25:49,165 Поговорите с "ie"... «Он не знает, где я… 95 00:25:49,248 --> 00:25:55,004 ...Я увез его ночью. Я не подписываюсь своим именем». 96 00:25:55,046 --> 00:25:58,008 Нет, подписи нет. 97 00:26:05,140 --> 00:26:07,309 - Ты все записал? - Да. 98 00:26:11,021 --> 00:26:12,523 Это очень странно. 99 00:26:12,606 --> 00:26:13,816 Да, действительно! 100 00:26:14,400 --> 00:26:16,652 Должен ли я сообщить об отсутствии подписи? 101 00:26:16,735 --> 00:26:19,196 Да, и поместите это в файл. 102 00:26:20,573 --> 00:26:22,742 попробую его еще раз... 103 00:26:25,203 --> 00:26:29,207 Нет, не надо. Оставьте его в покое. 104 00:26:38,675 --> 00:26:42,095 Вы видите, что это бесполезно. 105 00:26:42,304 --> 00:26:47,726 Кажется, он не совсем все в порядке с головой. 106 00:26:52,022 --> 00:26:53,899 Он приближается... 107 00:26:54,483 --> 00:26:55,484 Ваше имя! 108 00:26:56,151 --> 00:26:58,821 Должен ли я сообщить что он отказывается говорить? 109 00:26:58,904 --> 00:27:00,823 Да, имя неизвестно. 110 00:27:01,032 --> 00:27:03,326 Откуда ты? 111 00:27:04,452 --> 00:27:05,995 А его паспорт? 112 00:27:06,078 --> 00:27:07,789 Галантный гонщик... 113 00:27:07,872 --> 00:27:11,334 Род занятий? Где Вы родились? 114 00:27:11,459 --> 00:27:13,545 Он говорит, что родом из Регенсбурга. 115 00:27:13,962 --> 00:27:16,548 Из Регенсбурга. 116 00:27:17,340 --> 00:27:21,761 Интеллект этого человека в состоянии полной растерянности. 117 00:27:21,887 --> 00:27:25,891 Нечего быть полученные в результате допроса в полиции. 118 00:27:26,016 --> 00:27:28,560 Должен ли я это убрать? 119 00:27:28,685 --> 00:27:31,980 Ничего не получится на допросе в полиции, да. 120 00:27:32,272 --> 00:27:33,649 Отказывается отвечать. 121 00:27:33,774 --> 00:27:35,276 Он отказывается отвечать! 122 00:27:35,484 --> 00:27:38,821 Хорошо, и что нам теперь делать? 123 00:27:39,071 --> 00:27:40,406 Может быть, он голоден? 124 00:27:40,489 --> 00:27:42,450 Стоит попробовать. 125 00:27:54,671 --> 00:27:56,464 Положи его снова! 126 00:27:56,548 --> 00:27:57,757 Выплевывает еду! 127 00:27:57,799 --> 00:28:00,218 Выплюнул еду... 128 00:28:01,178 --> 00:28:03,680 Давайте посмотрим на его ноги. 129 00:28:04,431 --> 00:28:07,517 Я говорю, это старые ботинки. 130 00:28:10,229 --> 00:28:13,273 У этих ботинок очень старые пальцы! 131 00:28:13,440 --> 00:28:17,027 Кровоточивость пальцев ног, струпья... 132 00:28:17,361 --> 00:28:22,325 Указывает на длительный период... Ноги очень нежные... 133 00:28:23,117 --> 00:28:26,829 Обе ноги показывают одинаковые показания... 134 00:28:26,996 --> 00:28:28,706 ...чрезвычайной нежности. 135 00:28:29,457 --> 00:28:33,127 Ага, следы прививок! 136 00:28:33,253 --> 00:28:36,798 Подкидыш, кажется, высших порядков! 137 00:28:36,881 --> 00:28:42,137 Подкидыш, да, забери это. Плечо повреждено... 138 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 Чем вызвана эта травма? 139 00:28:46,266 --> 00:28:49,228 Я бы сказал, тупым инструментом. 140 00:28:49,269 --> 00:28:50,312 Тупой инструмент, я бы сказал. 141 00:28:50,395 --> 00:28:52,481 Одни и те же отметки здесь и здесь... 142 00:28:52,648 --> 00:28:55,401 Положи это! 143 00:28:59,405 --> 00:29:01,866 Молитвенник! 144 00:29:04,076 --> 00:29:11,376 Под названием «Духовные незабудки». 145 00:29:11,584 --> 00:29:16,673 Красивая и преданная Утренние молитвы о верных душах. 146 00:29:17,048 --> 00:29:20,510 Другая книга... 147 00:29:22,846 --> 00:29:28,810 ... печатный трактат под названием «Шесть глубоких и благочестивых молитв». 148 00:29:28,936 --> 00:29:31,688 Поместите в раздел «Прочее»... 149 00:29:31,772 --> 00:29:36,694 Четырехугольный, сложенный квадрат бумаги, содержащий... 150 00:29:36,777 --> 00:29:46,204 ...да, небольшое количество золотой пыли или сусального золота. 151 00:29:46,412 --> 00:29:52,627 Поместите это с другими вещами. Потом четки... четки. 152 00:29:52,710 --> 00:29:56,923 Четки с металлическим крестом. 153 00:29:57,090 --> 00:29:59,426 С остальными вещами. 154 00:30:00,552 --> 00:30:04,347 В сложившихся обстоятельствах этого человека надо взять под стражу! 155 00:30:04,514 --> 00:30:07,267 Запишите это, слово в слово. 156 00:30:07,392 --> 00:30:08,143 Карандаш! 157 00:30:08,226 --> 00:30:09,978 И лист бумаги. 158 00:30:10,103 --> 00:30:14,650 Может ли он написать? Можешь написать? 159 00:30:30,083 --> 00:30:32,293 Каспар Хаузер. 160 00:31:08,831 --> 00:31:13,711 Парень не такой дикий как я и думал: он пришел мирно. 161 00:31:13,753 --> 00:31:15,922 Он кажется достаточно безобидным. 162 00:31:16,089 --> 00:31:22,178 Я сделал все, что мог. Остальное зависит от властей. 163 00:31:22,888 --> 00:31:27,351 Может быть, нам следует привести его к присяге. 164 00:31:27,517 --> 00:31:32,022 Он нас не впечатлил как сумасшедший или развратный. 165 00:31:32,147 --> 00:31:35,025 Ни сумасшедший, ни развратный. 166 00:31:35,776 --> 00:31:41,866 Лучше всего, чтобы мы оставили его в этом башня для преступников и бродяг. 167 00:31:41,907 --> 00:31:44,827 Он не похож на взбесившегося. 168 00:31:44,910 --> 00:31:47,580 Нет, но никогда не знаешь наверняка. 169 00:32:16,694 --> 00:32:22,742 Ему придется сесть, чтобы поесть, он не может есть на полу. 170 00:32:27,330 --> 00:32:30,041 Юлиус, возьми его ноги. 171 00:32:30,500 --> 00:32:35,338 Ты удерживаешь его... теперь вперед... 172 00:32:35,421 --> 00:32:37,799 Теперь он на ногах! 173 00:32:41,636 --> 00:32:44,347 Посадите его туда. 174 00:33:04,410 --> 00:33:08,247 Давайте вытянем ему ноги. 175 00:33:10,625 --> 00:33:14,170 Я думаю, он никогда не садился прямо за столом раньше! 176 00:33:15,255 --> 00:33:19,884 Он никогда не сидел вообще в башне. 177 00:33:20,135 --> 00:33:25,849 Уберите миску... Держитесь там за стол! 178 00:33:29,561 --> 00:33:31,104 Давай, отпусти! 179 00:33:31,188 --> 00:33:35,401 Дай мне свою шляпу, оно тебе сейчас не понадобится. 180 00:33:36,235 --> 00:33:40,906 Оставьте его, все в порядке. 181 00:33:46,245 --> 00:33:48,706 Начнем. 182 00:33:53,836 --> 00:33:57,841 Тебе надо поесть, давай. 183 00:33:58,383 --> 00:34:00,510 Нельзя есть в шляпе! 184 00:34:00,927 --> 00:34:03,430 Он мне этого не даст. 185 00:34:05,307 --> 00:34:07,809 Вот, возьми ложку... 186 00:34:08,268 --> 00:34:10,479 ...и начать есть. 187 00:34:11,230 --> 00:34:16,235 Смотри... смотри... вот так. 188 00:34:20,573 --> 00:34:21,949 Делай это как я. 189 00:34:22,158 --> 00:34:29,582 С ним все будет в порядке, просто у него еще нет манер. 190 00:34:30,208 --> 00:34:34,295 Итак, открой рот... 191 00:34:35,546 --> 00:34:38,133 Видишь, я тебе так говорил! 192 00:34:40,427 --> 00:34:41,886 О, боже мой! 193 00:34:42,012 --> 00:34:46,099 Убери его миску, он к этому не привык. 194 00:34:46,349 --> 00:34:51,355 Дай ему хлеба, он всегда берет хлеб, когда вы ему его даете. 195 00:34:51,688 --> 00:34:55,400 Хлеб... возьми хлеб. 196 00:34:58,737 --> 00:35:02,199 Дай ему каплю воды, Джулиус. 197 00:35:13,378 --> 00:35:17,215 Смотри, здесь пусто, внутри больше ничего нет. 198 00:35:17,423 --> 00:35:19,342 Больше ничего не выходит. 199 00:35:19,968 --> 00:35:23,013 - Пустой! - Пустой. 200 00:35:23,680 --> 00:35:24,681 Пустой! 201 00:35:25,098 --> 00:35:26,224 Больше ничего внутри. 202 00:35:26,892 --> 00:35:28,643 Все прошло. 203 00:35:28,769 --> 00:35:30,771 Пустой. 204 00:35:36,110 --> 00:35:36,777 Пустой. 205 00:35:36,902 --> 00:35:41,615 Нет, этот кувшин не пустой, там пиво. 206 00:35:41,782 --> 00:35:46,495 Смотри... он полон, он не пуст. 207 00:35:47,204 --> 00:35:52,627 Та чашка пуста. В этом нет ничего. 208 00:35:52,668 --> 00:35:54,921 Пустой. 209 00:36:04,097 --> 00:36:09,311 Это займет время, приучить его к таким вещам. 210 00:36:22,741 --> 00:36:26,162 Не плачь, не плачь. 211 00:36:37,549 --> 00:36:43,221 О боже, как у меня болит живот! 212 00:36:43,763 --> 00:36:48,393 Палец, большой палец, рука... 213 00:36:48,477 --> 00:36:50,979 Это твоя рука, это твоя рука. 214 00:36:51,229 --> 00:36:57,611 Рука... нос... рот... 215 00:36:58,153 --> 00:37:01,824 Смотри, это твое ухо. 216 00:37:04,410 --> 00:37:07,413 Посмотрите, у меня даже есть зеркало! 217 00:37:09,874 --> 00:37:12,794 Вот ваше ухо. 218 00:37:19,634 --> 00:37:25,765 Моя интуиция убивает меня. 219 00:37:26,308 --> 00:37:29,311 Палец... плечо... 220 00:37:33,315 --> 00:37:34,650 ... рука. 221 00:37:35,734 --> 00:37:39,154 Нет, это твоя рука. Это твоя рука. 222 00:37:40,114 --> 00:37:41,657 Рука, рука! 223 00:37:41,865 --> 00:37:43,159 Это твоя рука. 224 00:37:43,284 --> 00:37:48,664 Рука, рука, рука... 225 00:37:53,086 --> 00:37:54,212 Рука. 226 00:37:55,046 --> 00:38:00,176 Эй, что за это вообще место здесь? 227 00:38:01,052 --> 00:38:08,185 Черт побери, не так ли? здесь нечего выпить? 228 00:38:16,902 --> 00:38:20,781 Вставай, Каспар, вставай! 229 00:38:20,948 --> 00:38:24,743 Вам не обязательно быть стыдно, мы здесь одни. 230 00:38:25,786 --> 00:38:30,416 Только дорогой Господь смотрит, не бойся. 231 00:38:30,833 --> 00:38:36,839 Мама, у меня кожа сходит! 232 00:38:40,677 --> 00:38:43,680 Не беспокойтесь об этом. 233 00:38:48,518 --> 00:38:51,396 Он не принимал ванну много лет. 234 00:38:51,521 --> 00:38:55,776 Колени, колени, колени, мне нравится это молоко, Колени, колени, колени гладкие, как шелк. 235 00:39:03,367 --> 00:39:10,041 Доброе утро, маленький котик, такой белый. 236 00:39:10,207 --> 00:39:13,836 Могу я сесть рядом с тобой? 237 00:39:16,839 --> 00:39:39,446 Доброе утро, котёнок такой белый, Могу я сесть рядом с тобой? 238 00:39:39,571 --> 00:39:44,201 Будь добра ко мне, маленькая девочка, такая прекрасная, Тогда вы можете сесть прямо здесь. 239 00:39:44,326 --> 00:39:50,249 Колени, колени, колени, мне нравится это молоко, Колени, колени, колени гладкие, как шелк. 240 00:39:52,960 --> 00:39:55,880 Агнес, эта рифма для него слишком длинная. 241 00:39:55,922 --> 00:40:00,093 Он знает только отдельные слова. 242 00:40:00,385 --> 00:40:03,513 Я просто учил его отдельным словам... 243 00:40:03,555 --> 00:40:08,268 ...и он не может еще не понял твою рифму. 244 00:41:30,103 --> 00:41:35,108 Это бесполезно, он даже не ответить на притворный толчок. 245 00:41:35,192 --> 00:41:38,654 На ложные толчки не реагирует. 246 00:41:38,821 --> 00:41:42,449 я не думаю он отъявленный мошенник. 247 00:41:42,533 --> 00:41:45,494 У него есть абсолютно никакого понятия об опасности! 248 00:41:45,578 --> 00:41:51,876 Никакого представления об опасности. Его это даже не испугало. 249 00:41:52,084 --> 00:41:55,630 А как насчет испытания огнем? 250 00:41:55,713 --> 00:41:58,216 - Это для протокола? - Да. 251 00:42:11,021 --> 00:42:14,232 Он не боится пламени. 252 00:43:08,956 --> 00:43:11,375 Рада встрече с вами! 253 00:43:11,626 --> 00:43:13,544 Очарован, я уверен! 254 00:43:51,959 --> 00:43:54,629 Посмотри, как он зияет! 255 00:44:09,394 --> 00:44:12,063 Он никогда не видел такого раньше. 256 00:44:15,192 --> 00:44:20,823 Смотри, смотри... смотри сюда! 257 00:45:19,592 --> 00:45:22,887 Возьмите ребенка, Каспар, давай. 258 00:45:35,525 --> 00:45:45,411 Мама, я так далеко от всего. 259 00:45:58,925 --> 00:46:02,136 Я ем руками... 260 00:46:02,220 --> 00:46:04,430 Своими руками! 261 00:46:05,473 --> 00:46:07,183 Своими руками. 262 00:46:07,559 --> 00:46:09,060 Своими руками! 263 00:46:09,644 --> 00:46:12,105 Вы что-нибудь слышали? 264 00:46:12,189 --> 00:46:16,777 Количество людей показали, что подкидыш... 265 00:46:16,818 --> 00:46:22,282 ...убежал от группы английских цирковых наездников. 266 00:46:22,366 --> 00:46:26,412 - Они были в районе Оберпфальца. - Что это было? 267 00:46:26,495 --> 00:46:32,126 Другие граждане говорят, что он представитель династии Баденов... 268 00:46:32,209 --> 00:46:37,924 ... кем должен был быть исключен как наиболее вероятный наследник. 269 00:46:38,049 --> 00:46:39,842 Однако династия Баденов... 270 00:46:39,926 --> 00:46:42,053 ... безупречен. 271 00:46:42,136 --> 00:46:47,851 Кроме того, есть более эффективные способы избавиться от нежелательных наследников... 272 00:46:48,101 --> 00:46:52,397 Я не верю этой истории в любом случае. Просто посмотрите на него... 273 00:46:52,480 --> 00:46:55,859 ...с его грубыми, деревенскими чертами лица! 274 00:46:55,984 --> 00:47:01,573 Нет ничего изысканного о нем вообще. 275 00:47:02,825 --> 00:47:06,370 Она не может ходить на двух ногах! 276 00:47:10,708 --> 00:47:17,131 В конце концов, он начинает быть бремя для общественной казны. 277 00:47:17,215 --> 00:47:19,425 Он обходится нам в кругленькую сумму. 278 00:47:20,218 --> 00:47:27,142 Возможно, ему следует начать вносить свой вклад как-то на свое содержание. 279 00:47:27,308 --> 00:47:34,524 Можно было бы обратить общественность интерес к нему с пользой. 280 00:47:52,793 --> 00:47:56,797 Давай, поднимайся, дамы и господа! 281 00:47:57,006 --> 00:48:01,594 Родители следите за своими детьми! 282 00:48:01,719 --> 00:48:05,890 Теперь, прежде чем мы представим Четыре загадки сфер... 283 00:48:06,015 --> 00:48:08,643 ... у нас есть для вас занимательное интермеццо. 284 00:48:08,810 --> 00:48:14,441 Этот дикий медведь, Хубилай-хан, из самой далекой Центральной Азии... 285 00:48:14,524 --> 00:48:19,363 ...пришёл к нам куда-то в Монголии, где живут гунны. 286 00:48:19,529 --> 00:48:26,120 Одним взмахом своего могучая лапа, он может убить быка! 287 00:48:26,203 --> 00:48:31,751 Но здесь, в умеренные зоны, дорогие дети... 288 00:48:31,876 --> 00:48:36,923 ...он такой же ручной и ласковый, как маленькая кошечка. 289 00:48:45,056 --> 00:48:50,061 Вот наш индеец пожиратель огня, наш факир... 290 00:48:50,103 --> 00:48:55,901 ...живое пламя, настоящая гора огня! 291 00:48:58,820 --> 00:49:04,451 Ему это удалось, дамы и господа, только силой воли... 292 00:49:04,576 --> 00:49:08,038 ...в отказе от всех след ожога или ожога! 293 00:49:08,163 --> 00:49:15,755 Покажи нам свою кожу, мягкий, как у ребенка, без изъянов. 294 00:49:17,423 --> 00:49:19,801 Что это, подлец? 295 00:49:24,389 --> 00:49:26,224 И теперь... 296 00:49:26,766 --> 00:49:30,103 ... дамы и господа... 297 00:49:30,145 --> 00:49:33,940 ...в первый раз в истории мира. 298 00:49:34,149 --> 00:49:39,863 Собрано для вас и только впервые: 299 00:49:40,030 --> 00:49:47,371 Четыре загадки сфер! Несовершеннолетние, пожалуйста, держитесь на расстоянии. 300 00:49:48,831 --> 00:49:54,628 Серьезность моего выступления не допускается никаких детских шалостей. 301 00:49:58,841 --> 00:50:02,470 А теперь первая загадка: 302 00:50:04,681 --> 00:50:07,142 Маленький Король! 303 00:50:08,768 --> 00:50:17,110 Монарх Золотой Земли Пунт песни и легенды. 304 00:50:17,235 --> 00:50:20,447 Последняя ссылка древний род гигантов! 305 00:50:20,489 --> 00:50:25,285 Каждый король этой линии был меньше предыдущего. 306 00:50:25,369 --> 00:50:29,540 Здесь вы видите, что последний живой член королевской семьи. 307 00:50:29,790 --> 00:50:38,382 Еще несколько столетий, и Короли Пунта станут невидимыми. 308 00:50:38,549 --> 00:50:43,554 Самый последний король будет не больше блохи! 309 00:50:44,347 --> 00:50:49,227 Да, вот он сидит, наш Маленький Король... 310 00:50:49,352 --> 00:50:56,818 ...съёживаясь как изгой в углу своего трона. 311 00:50:59,154 --> 00:51:05,077 И поскольку короли выросли меньше, как и их королевства. 312 00:51:05,160 --> 00:51:09,331 Его королевство не больше чем то место, на котором он сидит... 313 00:51:09,415 --> 00:51:15,004 ...ибо он не может оставить своего королевство без посторонней помощи... 314 00:51:15,129 --> 00:51:19,550 ...и он не может подняться на него. Наш следующий Загадка, дамы и господа... 315 00:51:19,717 --> 00:51:25,014 Наша следующая загадка науки - Молодой Моцарт! 316 00:51:25,890 --> 00:51:31,396 Однажды, давно он впал в глубокий транс... 317 00:51:31,479 --> 00:51:33,815 ...и ничего не просил больше, чем музыка Моцарта. 318 00:51:33,940 --> 00:51:39,196 В нежном возрасте он уже знал все партитуры наизусть. 319 00:51:39,821 --> 00:51:45,119 Сейчас, все еще в трансе, он ищет темные дыры в земле... 320 00:51:45,244 --> 00:51:51,750 ...потому что они пытались научить ему читать и писать в школе. 321 00:51:51,792 --> 00:51:55,421 С того дня у него потерял дар речи. 322 00:51:55,546 --> 00:52:00,510 Он не смог читать или писать он говорит... 323 00:52:00,551 --> 00:52:03,972 ...потому что белизна бумаги ослепило его. 324 00:52:04,472 --> 00:52:08,059 День за днем он всматривается в темные, глубокие ямы земли... 325 00:52:08,184 --> 00:52:13,690 ...ищем входы в пещеры и подземные водные пути. 326 00:52:13,773 --> 00:52:19,738 Как видите, нет возможности привлечь внимание бедняги... 327 00:52:23,408 --> 00:52:28,205 Его разум полностью погруженный в зоны сумерек. 328 00:52:28,998 --> 00:52:34,003 Наша следующая загадка, живая образец антропологии... 329 00:52:34,086 --> 00:52:36,672 ...это Хомбречито. 330 00:52:36,881 --> 00:52:41,511 Неприрученный индеец из солнечные берега Новой Испании. 331 00:52:41,636 --> 00:52:46,266 Этот дикарь единственный остающийся членом во всей Европе... 332 00:52:46,391 --> 00:52:50,729 ...из известных и легендарное каффирско-индийское шоу. 333 00:52:50,854 --> 00:52:57,152 Он играет на своей деревянной флейте день и ночь, потому что он верит... 334 00:52:57,194 --> 00:53:03,867 ...что если он остановится, все люди в городе умрут. 335 00:53:04,368 --> 00:53:09,957 Он носит три отдельные куртки чтобы не простудиться... 336 00:53:10,040 --> 00:53:16,005 ...и защитить себя от злое дыхание человечества. 337 00:53:16,130 --> 00:53:19,759 Хомбречито - это очень хорошо парень, и довольно ручной. 338 00:53:19,884 --> 00:53:25,014 Он почти не говорит ни слова любой язык - кроме индийского, конечно. 339 00:53:34,482 --> 00:53:39,696 А теперь финал и величайшая загадка из всех! 340 00:53:40,030 --> 00:53:42,658 Каспар, Подкидыш! 341 00:53:43,408 --> 00:53:48,372 Он согласился, с явным выражением разрешение властей... 342 00:53:48,497 --> 00:53:51,876 ...появиться здесь лично каждый день, и поэтому.. 343 00:53:51,917 --> 00:53:57,214 ...чтобы облегчить жизнь сообщества финансовое бремя. 344 00:53:57,381 --> 00:53:59,926 Спасибо, Каспар! 345 00:54:03,805 --> 00:54:10,979 Каспар Хаузер был найден в Городская площадь этого прекрасного города... 346 00:54:11,062 --> 00:54:15,817 ... таким, каким ты его видишь стою сегодня перед тобой. 347 00:54:15,901 --> 00:54:20,530 В его правой руке, молитвенник... 348 00:54:20,739 --> 00:54:25,911 ...и его левая, Анонимное письмо. 349 00:54:27,329 --> 00:54:32,376 Брошенный на произвол судьбы судьба в чужом городе... 350 00:54:32,459 --> 00:54:35,921 ...мальчик не мог ни говорить, ни ходить. 351 00:54:36,047 --> 00:54:43,012 Он никогда не видел живое существо в своей жизни раньше! 352 00:54:44,847 --> 00:54:50,728 Его происхождение остается во тьме по сей день, дамы и господа. 353 00:54:50,937 --> 00:54:59,321 Он принц? Или возможно законный сын Наполеона? 354 00:54:59,863 --> 00:55:05,619 Он есть и останется Загадка европейского континента! 355 00:55:59,050 --> 00:56:01,886 Стой, Хомбречито! 356 00:56:03,596 --> 00:56:07,267 Каспар, вернись! Вы с ума сошли? 357 00:56:07,392 --> 00:56:10,270 Я достану тебя! 358 00:56:17,402 --> 00:56:21,615 Остановитесь во имя Закона! 359 00:56:26,912 --> 00:56:29,081 Вот он! 360 00:56:33,752 --> 00:56:35,755 Спускайтесь оттуда! 361 00:56:35,838 --> 00:56:38,132 Хватит трясти эту ветку! 362 00:56:38,257 --> 00:56:40,468 Если эта ветка сломается, я...! 363 00:56:49,143 --> 00:56:51,604 Спускайся сюда! 364 00:56:52,480 --> 00:56:55,483 Продолжайте искать Каспера. 365 00:57:01,156 --> 00:57:03,909 Улей! Ах, оно заперто. 366 00:57:04,034 --> 00:57:06,203 Он не мог там находиться. 367 00:57:21,844 --> 00:57:26,641 Я хочу летать, как всадник... 368 00:57:28,184 --> 00:57:33,064 ...среди кровавой битвы войны! 369 00:57:37,903 --> 00:57:41,782 Какой штраф, какой красивый репортаж получится! 370 00:57:41,948 --> 00:57:48,997 Я напишу отчет подобных которым еще никогда не было! 371 00:59:31,813 --> 00:59:33,314 Каспар, что случилось? 372 00:59:33,398 --> 00:59:36,651 Вы хорошо себя чувствуете? 373 00:59:39,863 --> 00:59:43,575 Это чувство сильно в моем сердце. 374 00:59:44,409 --> 00:59:49,414 Музыка ощущается сильной в моем сердце. 375 00:59:49,581 --> 00:59:52,584 Я чувствую себя неожиданно старым. 376 00:59:52,710 --> 00:59:57,548 Ты был таким короткое время в мире, Каспар. 377 00:59:58,382 --> 01:00:01,969 Почему мне все так тяжело? 378 01:00:02,178 --> 01:00:07,141 Почему я не могу играть пианино, как будто я могу дышать? 379 01:00:07,350 --> 01:00:12,272 За два коротких года ты был здесь со мной... 380 01:00:12,397 --> 01:00:14,482 ...вы так многому научились! 381 01:00:14,649 --> 01:00:22,324 Люди здесь хотят Помогите наверстать упущенное время. 382 01:00:22,783 --> 01:00:25,786 Люди как волки для меня! 383 01:00:25,911 --> 01:00:31,375 Нет, ты не должен этого говорить. Посмотрите на Флориана, он тоже здесь живет. 384 01:00:31,500 --> 01:00:36,922 Он потерял свою семью в огне, он слеп, но разве он жалуется? 385 01:00:37,006 --> 01:00:39,216 Нет, он играет на пианино целый день... 386 01:00:39,341 --> 01:00:44,639 ...хотя его музыка звучит немного странно. 387 01:00:50,812 --> 01:00:54,607 О, как это! 388 01:00:54,691 --> 01:01:00,572 Должно быть, его построил очень большой человек. 389 01:01:00,655 --> 01:01:03,283 Я хотел бы встретиться с ним. 390 01:01:03,408 --> 01:01:07,412 Мужчина не обязательно должен быть высотой с башню, которую он строит. 391 01:01:07,496 --> 01:01:13,085 Он может использовать эшафот! Я отвезу тебя посмотреть новое здание. 392 01:01:13,544 --> 01:01:19,633 Ты жил в этой башне, где это маленькое окошко. 393 01:01:20,926 --> 01:01:23,137 Этого не может быть! 394 01:01:23,679 --> 01:01:27,350 Потому что комната всего на несколько шагов больше. 395 01:01:27,475 --> 01:01:29,602 Я не понимаю. 396 01:01:31,604 --> 01:01:37,902 Куда бы я ни посмотрел в комнате... 397 01:01:37,944 --> 01:01:43,158 ...направо, налево... 398 01:01:43,283 --> 01:01:48,580 ...вперед и назад - есть только место. 399 01:01:50,290 --> 01:01:52,543 Но когда я смотрю на башню... 400 01:01:52,668 --> 01:01:55,421 У башни! 401 01:01:55,462 --> 01:02:01,886 ...и я оборачиваюсь, башня исчезла! 402 01:02:02,595 --> 01:02:07,517 Итак, комната больше, чем башня! 403 01:02:07,725 --> 01:02:10,979 Нет, Каспар, это неправильно. 404 01:02:11,145 --> 01:02:15,775 Подумайте об этом еще немного. Я все еще не понимаю. 405 01:02:16,067 --> 01:02:18,528 Как вы это имеете в виду? 406 01:02:19,696 --> 01:02:23,575 Да, давайте спросим его. Это важно. 407 01:02:23,617 --> 01:02:25,410 Еще чашка кофе, пастор. 408 01:02:25,452 --> 01:02:28,455 Да, пожалуйста, это отлично! 409 01:02:28,580 --> 01:02:30,165 Еще чашка кофе? 410 01:02:30,249 --> 01:02:31,708 Да, пожалуйста. 411 01:02:35,337 --> 01:02:39,884 Ты не собираешься пытать он намного дольше, а ты? 412 01:02:39,967 --> 01:02:43,137 Я бы не назвал это пыткой! 413 01:02:52,647 --> 01:02:55,650 - Я оставлю горшок здесь. - Спасибо. 414 01:02:59,154 --> 01:03:02,157 Каспар, что мы действительно хотим знать, так это... 415 01:03:02,240 --> 01:03:10,749 ...если бы Высшее Существо этого не сделало занять свои мысли в тюрьме. 416 01:03:11,041 --> 01:03:13,794 Я не понимаю вопроса. 417 01:03:13,877 --> 01:03:18,966 В моей тюрьме Я ни о чем не думал... 418 01:03:19,383 --> 01:03:22,470 ...и я не могу себе представить... 419 01:03:22,595 --> 01:03:27,433 ...что Бог создал всё из ничего... 420 01:03:27,558 --> 01:03:30,353 ... как ты говоришь! 421 01:03:30,979 --> 01:03:37,068 Если он не понимает Бога, тогда ему просто придется поверить! 422 01:03:37,360 --> 01:03:45,535 Вы должны иметь веру! Принципы веры превосходит смертное сомнение. 423 01:03:46,995 --> 01:03:53,752 Сначала мне нужно научиться читать и напишите лучше, чтобы понять. 424 01:03:54,128 --> 01:03:57,673 Нет, Каспар, статьи вера важнее... 425 01:03:57,756 --> 01:04:02,803 И прекрати нажимать на большой палец и палец, когда говоришь! 426 01:04:02,887 --> 01:04:07,850 И теперь, сын мой, пожалуйста, повтори эту молитву за мной. 427 01:04:08,184 --> 01:04:09,685 Повторяйте за мной! 428 01:04:09,727 --> 01:04:15,066 Для мира Божьего выше всех смертных колец... 429 01:04:15,191 --> 01:04:22,324 Храни наши сердца в имя Иисуса Христа, Аминь. 430 01:04:22,490 --> 01:04:26,620 Пожалуйста, повторите. Скажи это! 431 01:04:28,622 --> 01:04:36,171 Посмотрите, это прошлогодние яблоки. Большие и красные, не так ли? 432 01:04:36,547 --> 01:04:42,845 И эти яблоки на дереве скоро будет выглядеть так же. 433 01:04:42,887 --> 01:04:44,221 Как они это делают? 434 01:04:44,305 --> 01:04:46,641 Время делает свое дело, Каспар. 435 01:04:46,724 --> 01:04:49,268 И план Господа! 436 01:04:51,521 --> 01:04:55,942 Пусть яблоки лежат, они устали и хотят спать. 437 01:04:56,609 --> 01:04:59,863 Каспар, яблоко не может устать. 438 01:04:59,904 --> 01:05:03,992 У яблок нет жизни сами по себе – они следуют нашей воле. 439 01:05:04,075 --> 01:05:12,000 Я собираюсь катить один по дорожке, оно остановится там, где я хочу. 440 01:05:13,252 --> 01:05:16,797 Яблоко не остановилось, он спрятался в траве! 441 01:05:17,256 --> 01:05:22,386 Могу ли я получить вашу помощь в демонстрируете ему это, господин Фурманн? 442 01:05:22,470 --> 01:05:24,221 Иди сюда, Каспар, смотри! 443 01:05:24,305 --> 01:05:26,140 Встаньте здесь, где вы можете видеть. 444 01:05:26,182 --> 01:05:30,144 Итак, г-н Фурманн собирается выставить ногу... 445 01:05:30,228 --> 01:05:37,944 ...и когда я сверну яблоко, оно остановиться там, где мы хотим. 446 01:05:40,655 --> 01:05:46,828 Умное яблоко! Оно прыгнуло через ногу и убежал! 447 01:05:46,870 --> 01:05:49,122 Умное яблоко! 448 01:06:04,805 --> 01:06:08,184 Чем хороши женщины? 449 01:06:08,226 --> 01:06:12,563 Ты можешь мне это сказать, Кэти? 450 01:06:13,273 --> 01:06:17,360 Женщины не годятся для что угодно, только не сидеть на месте! 451 01:06:17,569 --> 01:06:20,030 Но Каспар... 452 01:06:20,905 --> 01:06:25,994 Почему женщины разрешено только вязать и готовить? 453 01:06:26,203 --> 01:06:29,498 Вам придется спросить Господин Даумер, Каспар. 454 01:06:29,623 --> 01:06:32,167 Он найдет для тебя достойный ответ. 455 01:06:32,334 --> 01:06:36,338 Я уже спрашивал господина Даумера. 456 01:06:40,759 --> 01:06:45,765 Да, господин Даумер образованный человек. 457 01:06:47,016 --> 01:06:50,478 Я никогда не научусь так много, как он. 458 01:06:51,187 --> 01:06:55,441 Он рассказал мне о пустыня Сахара... 459 01:06:56,276 --> 01:07:00,739 ...и я не могу выбросить это из головы! 460 01:07:01,740 --> 01:07:05,076 Кэти, ты была? в пустыню Сахара? 461 01:07:05,202 --> 01:07:08,997 Я всего лишь домработница, Я не так много путешествую. 462 01:07:09,081 --> 01:07:17,548 Я был в Эрлангене однажды, но это отсюда долгий путь до пустыни! 463 01:07:18,215 --> 01:07:25,389 Я знаю историю о пустыне, но только начало. 464 01:07:25,473 --> 01:07:27,934 Да, господин Даумер рассказал мне об этом. 465 01:07:28,059 --> 01:07:35,316 Он сказал, что ты не можешь получить мимо начала вашей истории... 466 01:07:35,483 --> 01:07:39,654 ...и что вам следует подождать, чтобы говори это, пока не узнаешь конец... 467 01:07:39,738 --> 01:07:41,781 ...и это не только начало. 468 01:07:41,948 --> 01:07:48,372 Да, он серьезно относится к тому, что ты надо научиться правильно рассказывать историю. 469 01:08:40,134 --> 01:08:49,018 Если я... могу спросить... 470 01:08:49,268 --> 01:08:55,191 ...Мистер Даумер... 471 01:08:55,900 --> 01:08:58,820 ...читать... 472 01:09:03,199 --> 01:09:09,456 ...это письмо... 473 01:09:21,135 --> 01:09:23,929 ...по своему усмотрению. 474 01:09:29,101 --> 01:09:35,483 Несколько дней назад Я взяла семена кресс-салата... 475 01:09:35,608 --> 01:09:38,778 ...и засеял ими свое имя. 476 01:09:39,320 --> 01:09:43,408 И получилось очень красиво. 477 01:09:44,326 --> 01:09:53,252 И это сделало меня таким счастлив, что едва могу сказать. 478 01:09:55,087 --> 01:10:01,969 А вчера, когда я вернулся с катания... 479 01:10:02,261 --> 01:10:07,767 ...кто-то вошел в сад.. 480 01:10:07,934 --> 01:10:12,647 ...и наступил на мое имя. 481 01:10:13,272 --> 01:10:17,235 Я долго плакала. 482 01:10:17,527 --> 01:10:24,284 Я собираюсь посеять имя еще раз. 483 01:10:43,512 --> 01:10:46,390 Мне это снилось... 484 01:10:46,557 --> 01:10:51,354 У тебя была мечта? Скажи это мне! 485 01:10:51,604 --> 01:10:54,649 Да, мне это приснилось. 486 01:10:55,108 --> 01:10:57,652 Ты действительно подходишь, Каспар. 487 01:10:57,777 --> 01:11:03,116 Раньше ты думал все твои мечты были реальны. 488 01:11:03,158 --> 01:11:07,871 Всего две недели назад ты сказал, что видел жену мэра... 489 01:11:08,038 --> 01:11:13,919 ...хотя все знает, что она отправилась в путешествие. 490 01:11:14,586 --> 01:11:23,179 Странно, что тебе это не приснилось один раз за годы твоего заключения! 491 01:11:24,972 --> 01:11:31,395 Мне снился Кавказ. 492 01:12:45,639 --> 01:12:48,726 Это просто не может быть правдой когда ты говоришь... 493 01:12:48,809 --> 01:12:55,608 ...что твоя кровать — единственное место в мире, в котором ты действительно счастлив. 494 01:12:56,359 --> 01:13:01,322 Тебе не нравится сад? Кусты крыжовника? 495 01:13:01,406 --> 01:13:08,163 Или лук там? Все такое зеленое? 496 01:13:13,168 --> 01:13:17,589 Ну, мне кажется... 497 01:13:18,757 --> 01:13:24,638 ...что мой приход в этот мир... 498 01:13:26,390 --> 01:13:29,685 ...было ужасно тяжелое падение! 499 01:13:29,769 --> 01:13:34,899 Но Каспар! Это... 500 01:13:36,234 --> 01:13:41,656 Нет, это не... Как мне вам это объяснить? 501 01:13:50,665 --> 01:13:57,005 Профессор сюда пришел весь этот путь, чтобы задать вам вопрос. 502 01:13:57,131 --> 01:13:59,466 Он хочет увидеть как хорошо ты умеешь думать... 503 01:13:59,591 --> 01:14:02,428 ... и что вы узнали за эти два года... 504 01:14:02,469 --> 01:14:08,392 ...и умеешь ли ты думать логически. Ты ответишь ему? 505 01:14:08,559 --> 01:14:10,895 - Да! - Хороший. 506 01:14:11,687 --> 01:14:13,523 Каспар... 507 01:14:16,317 --> 01:14:20,154 ...давайте представим, что это деревня. 508 01:14:20,321 --> 01:14:25,619 В этой деревне живут люди, которые говорят только правду. 509 01:14:26,036 --> 01:14:28,538 Вот еще одна деревня. 510 01:14:28,663 --> 01:14:33,085 Люди здесь только лгут. 511 01:14:33,168 --> 01:14:41,176 От них идут два пути деревни туда, где вы стоите... 512 01:14:41,302 --> 01:14:43,345 ...и вы на перепутье. 513 01:14:43,470 --> 01:14:48,184 Приходит мужчина, и вы хотите знаю, из какой он деревни... 514 01:14:48,309 --> 01:14:52,897 ...деревня говорящих правду или деревня лжецов. 515 01:14:53,022 --> 01:14:57,026 Теперь, чтобы решить эту проблему проблема, решить ее логически... 516 01:14:57,151 --> 01:15:01,114 ...у вас есть один вопрос, и только один. 517 01:15:01,197 --> 01:15:04,993 В чем вопрос? 518 01:15:05,785 --> 01:15:11,208 Для него это слишком сложно, откуда он может это знать. 519 01:15:11,291 --> 01:15:14,544 Признаюсь, вопрос щекотливый. 520 01:15:14,628 --> 01:15:19,508 Если вы спросите мужчину, действительно ли он родом из деревни правды... 521 01:15:19,550 --> 01:15:24,930 ... и он это делает, тогда он скажет честно, да. 522 01:15:24,972 --> 01:15:29,894 Но если он родом из деревня лжи, он будет лгать... 523 01:15:30,019 --> 01:15:32,688 ...а также ответьте да! 524 01:15:32,813 --> 01:15:40,154 И все же есть один вопрос что решит проблему. 525 01:15:40,530 --> 01:15:45,618 Это слишком сложно, слишком сложно. 526 01:15:46,161 --> 01:15:48,622 У тебя есть один вопрос, Каспар... 527 01:15:48,788 --> 01:15:54,544 ...и только один, решить эту задачу логики. 528 01:15:55,879 --> 01:15:58,382 Я бы тоже не знал. 529 01:15:58,674 --> 01:16:02,594 Если вы не можете придумать вопрос... 530 01:16:02,636 --> 01:16:05,347 ...тогда я тебе скажу. 531 01:16:05,472 --> 01:16:09,560 Если бы ты приехал из другой деревни... 532 01:16:09,643 --> 01:16:14,023 ...вы бы ответили «нет», если Я должен был спросить вас,... 533 01:16:14,148 --> 01:16:17,652 ...ты приехал из деревни лжецов? 534 01:16:18,569 --> 01:16:25,535 С помощью двойного отрицания лжец вынужден говорить правду. 535 01:16:25,702 --> 01:16:30,707 Эта конструкция заставляет его чтобы раскрыть свою личность, понимаете. 536 01:16:30,791 --> 01:16:36,129 Это то, что я называю логикой через аргументацию к истине! 537 01:16:36,630 --> 01:16:41,593 Ну, я знаю еще один вопрос. 538 01:16:41,635 --> 01:16:42,469 Вы делаете? 539 01:16:42,636 --> 01:16:47,725 Другого вопроса нет, по законам логики. 540 01:16:47,808 --> 01:16:49,602 Нет? 541 01:16:51,270 --> 01:16:55,399 Но я знаю еще один вопрос. 542 01:16:55,483 --> 01:16:58,277 Тогда давайте послушаем это! 543 01:16:58,653 --> 01:17:05,535 Я должен спросить этого мужчину был ли он древесной лягушкой. 544 01:17:06,202 --> 01:17:10,582 Мужчина из истинная деревня сказала бы: 545 01:17:10,665 --> 01:17:17,673 Нет, я не древесная лягушка, потому что он говорит правду. 546 01:17:18,715 --> 01:17:23,470 Мужчина из деревня лжецов сказала бы: 547 01:17:23,721 --> 01:17:29,226 Да, я древесная лягушка, потому что он солгал. 548 01:17:29,518 --> 01:17:37,902 Так что я знаю, откуда он. 549 01:17:38,236 --> 01:17:42,448 Нет, это не правильный вопрос. 550 01:17:42,574 --> 01:17:46,327 Это не пойдет, Я не могу принять это как вопрос. 551 01:17:46,494 --> 01:17:53,335 В этом нет логики; логика — это вывод, а не описание. 552 01:17:53,460 --> 01:17:58,799 То, что вы сделали, это описать что-то, а не вывести. 553 01:17:58,882 --> 01:18:01,009 Но я понял его вопрос. 554 01:18:01,093 --> 01:18:06,056 Понимание вторично; аргументация - вот в чем дело. 555 01:18:06,140 --> 01:18:10,478 В логике и математике мы ничего не понимаем... 556 01:18:10,561 --> 01:18:15,858 ...мы рассуждаем и делаем выводы: Я не могу принять этот вопрос. 557 01:18:21,656 --> 01:18:26,119 Умер 30 июня - Карл Фридрих Вольф... 558 01:18:26,244 --> 01:18:30,332 ...ученик переплетчика и осиротевший сын Йоханнеса Вольфа... 559 01:18:30,457 --> 01:18:33,335 ...галантерейщик и торговец. 560 01:18:33,794 --> 01:18:39,508 Возраст - 18 лет 9 месяцев, и 27 дней. 561 01:18:39,550 --> 01:18:42,845 Причина смерти - чахотка. 562 01:18:44,054 --> 01:18:50,061 Умер 6 июля - Йозеф Кристиан Фридрих Хольцляйн. 563 01:18:50,519 --> 01:18:57,110 Возраст - 22 дня. Причина смерти - подагра. 564 01:18:58,069 --> 01:19:03,992 С благодарностью записываем Ходатайство Опекунского совета... 565 01:19:04,075 --> 01:19:06,453 ...всем людям щедрого сердца... 566 01:19:06,536 --> 01:19:11,041 ...чтобы облегчить участь бедные и обездоленные среди нас. 567 01:19:11,124 --> 01:19:16,004 Цветы также принимаются. 568 01:19:17,256 --> 01:19:22,177 Нет, Кэти, дорогая, мои глаза уже не те, что были раньше. 569 01:19:25,222 --> 01:19:30,019 Не будете ли вы так любезны, как зайти к портному сегодня? 570 01:19:30,102 --> 01:19:35,274 Каспару понадобится его новое пальто завтра. 571 01:19:44,659 --> 01:19:49,581 Как далеко вы находитесь с твоей новой биографией, Каспар? 572 01:19:50,081 --> 01:19:54,669 Слово вышло, что ты работаешь над этим, и... 573 01:19:54,795 --> 01:19:59,258 ...все, кого я знаю умирает, чтобы прочитать это. 574 01:20:00,884 --> 01:20:06,515 Нет, я не хочу отпусти пока что-нибудь из этого. 575 01:20:07,224 --> 01:20:11,228 Есть так много слова, которых я не знаю... 576 01:20:11,354 --> 01:20:17,443 ... и многое другое Я пока не понимаю. 577 01:20:17,610 --> 01:20:22,740 Извините, что беспокою вас, но я просто хотел сказать тебе... 578 01:20:22,824 --> 01:20:29,581 ...что английский дворянин граф Стэнхоуп приехал в город. 579 01:20:29,831 --> 01:20:34,044 Он проявил большой интерес в вашей ситуации и сказал... 580 01:20:34,127 --> 01:20:41,009 ...что он хотел бы усыновить тебя если вы произвели хорошее впечатление. 581 01:20:41,802 --> 01:20:48,017 Это было бы чудесно новое начало для тебя, Каспар. 582 01:21:56,129 --> 01:21:58,715 Я ошеломлен. 583 01:21:59,716 --> 01:22:01,260 Добро пожаловать! 584 01:22:01,385 --> 01:22:03,345 Спасибо. 585 01:22:04,096 --> 01:22:11,771 Я хотел бы представить мой юный протеже... 586 01:22:11,854 --> 01:22:15,983 Каспар, это наш очаровательная хозяйка. 587 01:22:16,025 --> 01:22:20,905 Не бойся, дай даме руку. 588 01:22:22,282 --> 01:22:26,327 А это наш любезный хозяин... 589 01:22:26,411 --> 01:22:32,375 ...кто откроет двери общества к вам. 590 01:22:33,251 --> 01:22:38,548 Позвольте мне представить мой юный протеже тебе. 591 01:22:41,969 --> 01:22:44,888 Разве он не забавен! 592 01:22:45,097 --> 01:22:47,558 Весьма благородный дикарь! 593 01:22:55,274 --> 01:23:00,405 Я хотел бы, чтобы ты познакомьтесь с мэром и его женой. 594 01:23:00,488 --> 01:23:02,949 Привет, Каспар. 595 01:23:06,536 --> 01:23:09,205 Я так рада познакомиться с тобой, Каспар. 596 01:23:09,289 --> 01:23:14,044 Расскажи мне, как это было в твоем темном подвале. 597 01:23:14,628 --> 01:23:16,671 Лучше, чем снаружи! 598 01:23:16,838 --> 01:23:21,468 Но ты нам всем нравишься так много, Каспар. 599 01:23:23,637 --> 01:23:29,268 Ты собирался что-то сказать? 600 01:23:29,351 --> 01:23:35,733 Вы просто говорите нам, что бы ни случилось в твою естественную молодую голову. 601 01:23:36,192 --> 01:23:43,366 Ваша Светлость, ничего. живет во мне, кроме моей жизни! 602 01:23:43,449 --> 01:23:47,454 О нет, там много более живым внутри тебя. 603 01:23:47,537 --> 01:23:50,790 Вы делали такие отличный прогресс с твоей музыкой... 604 01:23:50,915 --> 01:24:00,509 ...что-то, что обучает и облагораживает наши чувства! 605 01:24:01,009 --> 01:24:08,267 Ваша Светлость, я бы хотел сыграть пьесу на фортепиано. 606 01:24:08,726 --> 01:24:16,067 Я сыграю Моцарта вальс фа мажор. 607 01:25:31,353 --> 01:25:36,359 Я плохо себя чувствую, можно меня извинить? 608 01:25:36,484 --> 01:25:39,862 Немного свежего воздуха поможет. 609 01:25:39,987 --> 01:25:42,156 Я немного приоткрою окно. 610 01:25:42,240 --> 01:25:45,493 Ты чувствуешь себя лучше, Каспар? 611 01:25:45,660 --> 01:25:54,461 Я думаю, что лучше нам оставил его одного на мгновение. 612 01:26:03,595 --> 01:26:11,312 Нет причин для беспокойства. Каспар чувствует себя немного слабым. 613 01:26:11,854 --> 01:26:17,068 Возможно, тем временем я Могу рассказать вам о моем визите в Грецию. 614 01:26:17,151 --> 01:26:22,532 Не так много дней назад солнце Эллады сияли на меня. 615 01:26:22,615 --> 01:26:28,329 Я слонялся с Пиндаром в руке, под колоннами Коринфа. 616 01:26:28,371 --> 01:26:32,417 Рассветы были неописуемы... 617 01:26:32,542 --> 01:26:39,007 ... кристальная ясность Греческий свет незабываем. 618 01:26:40,008 --> 01:26:44,680 Бальзам для души, эта незапятнанная атмосфера! 619 01:26:45,806 --> 01:26:53,105 Я продолжил путь на Крит, где я катался на маленьких осликах... 620 01:26:53,522 --> 01:26:58,361 Спины этих животных часто бывает довольно тяжело, знаешь... 621 01:26:58,569 --> 01:27:03,992 ...и меня заставили носить крестьянские штаны! 622 01:27:04,575 --> 01:27:10,373 Тогда праздники простых деревенские крестьяне... 623 01:27:10,457 --> 01:27:12,959 ...очаровательные танцы... 624 01:27:18,340 --> 01:27:22,678 Извините, пожалуйста, мой протеже. 625 01:27:31,437 --> 01:27:36,317 Что это значит, Каспар? 626 01:27:37,443 --> 01:27:40,154 Я уверен, что не понимаю... 627 01:27:40,696 --> 01:27:45,994 И каким образом это глупое дело? 628 01:27:47,287 --> 01:27:51,082 Видимо, я был виновен в ошибочном суждении. 629 01:27:51,166 --> 01:27:53,960 Времени не хватило... 630 01:27:54,044 --> 01:27:59,132 ...для меня, чтобы получить правду картина обстоятельств. 631 01:28:21,030 --> 01:28:25,201 Почему ты ушел из церкви? 632 01:28:26,619 --> 01:28:30,290 Пение собрания... 633 01:28:30,373 --> 01:28:33,293 ...звучит для меня как ужасный вой. 634 01:28:33,376 --> 01:28:40,092 И тогда пение прекращается, пастор начинает выть. 635 01:28:40,175 --> 01:28:43,887 Каспар, нам нужно вернуться. 636 01:29:03,157 --> 01:29:05,118 Бедный молодой человек! 637 01:29:05,201 --> 01:29:10,999 Должно быть, он взял слишком много то слабительное, которое ему дал доктор! 638 01:30:54,148 --> 01:30:56,317 - Кэти! - Да. 639 01:30:56,400 --> 01:30:58,944 Подойди сюда на минутку. 640 01:31:01,864 --> 01:31:05,118 Похоже на кровавый отпечаток руки. 641 01:31:05,368 --> 01:31:06,577 Помилуй меня! 642 01:31:06,661 --> 01:31:09,831 Я видел, как он вошел сюда сегодня утром... 643 01:31:10,248 --> 01:31:15,754 ...и дверь не была снята петли. Посмотрите – это кровь! 644 01:31:58,924 --> 01:32:01,343 Есть пятна крови на двери подвала. 645 01:32:01,384 --> 01:32:04,805 Он не мог проникнуть туда сам... 646 01:32:13,147 --> 01:32:15,316 Он выпил все досуха! 647 01:32:15,483 --> 01:32:21,364 Теперь он откусил кусок от миски! 648 01:32:21,447 --> 01:32:23,616 А, вот наш пациент. 649 01:32:24,242 --> 01:32:26,828 Здравствуйте, спасибо. 650 01:32:30,248 --> 01:32:32,333 Вы наложили повязку? 651 01:32:32,417 --> 01:32:34,335 Не было времени сделать это лучше. 652 01:32:34,419 --> 01:32:39,966 Были ли еще какие-нибудь травмы помимо раны на голове? 653 01:32:40,050 --> 01:32:41,301 Нет, только его голова. 654 01:32:41,384 --> 01:32:43,887 У меня есть несколько важных вопросы, которые следует задать потерпевшему. 655 01:32:43,971 --> 01:32:46,098 Пожалуйста, не сейчас. 656 01:32:46,223 --> 01:32:49,184 Ну, мы не получим что-нибудь из него сегодня! 657 01:32:49,268 --> 01:32:52,813 Но, по крайней мере, он не говорит то же самое, что он сделал на прошлой неделе. 658 01:32:52,855 --> 01:32:56,192 Все равно, по поводу преступления... 659 01:32:56,275 --> 01:33:02,281 ...и происхождение Хаузера, мы не можем ожидайте от него многого сегодня. 660 01:33:02,365 --> 01:33:06,953 Тогда я попрошу тебя Уйдите, господа. 661 01:33:35,608 --> 01:33:41,364 Была одна вещь... 662 01:33:42,281 --> 01:33:45,201 ...Я хотел упомянуть. 663 01:33:45,868 --> 01:33:50,832 Но в нем нет ничего что связано с нападением на меня. 664 01:33:51,249 --> 01:33:54,669 Все это так ясно перед моими глазами. 665 01:33:55,128 --> 01:33:57,756 Расскажи нам, Каспар. 666 01:34:10,769 --> 01:34:16,734 Я видел океан, и я увидел гору... 667 01:34:16,775 --> 01:34:22,073 ... и было много людей восхождение на гору. 668 01:34:22,156 --> 01:34:25,117 Это было похоже на процессию. 669 01:34:25,785 --> 01:34:27,995 Было много тумана. 670 01:34:28,162 --> 01:34:32,417 Я не мог видеть это очень ясно, но... 671 01:34:32,458 --> 01:34:37,297 ...на самом верху была Смерть. 672 01:38:27,662 --> 01:38:32,250 Что случилось? Его зарезали! 673 01:38:32,500 --> 01:38:38,757 Что случилось? И где? 674 01:38:56,233 --> 01:39:00,529 Мужчина сказал мне присмотреть за садовником... 675 01:39:00,654 --> 01:39:05,701 ...затем он дал мне это мешок и ударил меня ножом. 676 01:39:06,160 --> 01:39:11,332 Я отвезу тебя домой, мы понесем тебя. 677 01:39:12,500 --> 01:39:16,087 Дай мне посмотреть, что в сумке. 678 01:39:18,923 --> 01:39:20,967 Примечание! 679 01:39:23,845 --> 01:39:29,059 «Хаузер может сказать вам именно так я выгляжу... 680 01:39:29,142 --> 01:39:31,687 ...и откуда я родом. 681 01:39:31,770 --> 01:39:33,772 Чтобы избавить его от неприятностей... 682 01:39:33,856 --> 01:39:36,942 ...Я скажу тебе сам откуда я родом... 683 01:39:37,067 --> 01:39:40,529 ...и даже как меня зовут. 684 01:39:41,113 --> 01:39:44,909 ...М. Л.О." 685 01:40:33,376 --> 01:40:38,047 Господь помилуй на меня, ибо я слаб. 686 01:40:38,298 --> 01:40:42,510 Исцели меня, Господь, ибо члены мои поражены. 687 01:40:43,345 --> 01:40:49,184 Господи, почему ты прячешься от меня в час нужды? 688 01:40:50,269 --> 01:40:54,690 Не уходи далеко от меня, ибо страх близок. 689 01:40:56,817 --> 01:41:02,490 Я устал вздыхать. Я лежу в поте своего тела... 690 01:41:02,656 --> 01:41:06,577 ...и мои слезы увлажняют мою постель. 691 01:41:06,786 --> 01:41:12,083 Мое тело, ослабленное трауром постарел... 692 01:41:12,166 --> 01:41:15,795 ... и я мучаюсь со всех сторон. 693 01:41:16,087 --> 01:41:23,136 Прочь от меня, злодеи, ибо Господь слышит мой зов. 694 01:41:25,722 --> 01:41:28,058 Каспар, сын мой... 695 01:41:29,726 --> 01:41:35,149 ...если что-то тебя тяготит, пожалуйста, скажите нам сейчас. 696 01:41:36,025 --> 01:41:37,693 Да... 697 01:41:43,449 --> 01:41:49,872 Есть что-то, история... 698 01:41:52,667 --> 01:41:56,588 Речь идет о караване... 699 01:41:58,965 --> 01:42:01,551 ... и пустыня. 700 01:42:03,803 --> 01:42:07,057 Но я знаю только начало. 701 01:42:07,182 --> 01:42:10,018 Сейчас это не имеет значения. 702 01:42:10,143 --> 01:42:15,607 Расскажи нам историю, даже если это только начало. 703 01:42:18,485 --> 01:42:23,616 Я вижу караван... 704 01:42:24,116 --> 01:42:27,870 ...идем через пустыню... 705 01:42:29,080 --> 01:42:32,041 ...по пескам. 706 01:42:34,585 --> 01:42:38,506 И этот караван... 707 01:42:38,756 --> 01:42:46,389 ... возглавляет старый мужчина из берберского племени. 708 01:42:48,684 --> 01:42:55,941 А этот старик слепой. 709 01:43:39,278 --> 01:43:42,531 И вот караван остановился... 710 01:43:42,615 --> 01:43:48,412 ...потому что некоторые верят они потерялись... 711 01:43:50,039 --> 01:43:53,084 ...и потому что они видят горы впереди. 712 01:43:53,292 --> 01:43:58,298 Они смотрят на свой компас, но это бесполезно. 713 01:44:00,800 --> 01:44:07,140 Тогда их слепой лидер набирает пригоршню песка... 714 01:44:07,432 --> 01:44:12,187 ...и пробует это на вкус, как будто это еда. 715 01:44:15,482 --> 01:44:22,364 Сыновья мои, говорит слепой, Вы неправы. 716 01:44:23,657 --> 01:44:28,996 Видите ли, это не горы... 717 01:44:29,121 --> 01:44:33,584 ...это всего лишь ваше воображение. 718 01:44:34,752 --> 01:44:38,256 Мы должны продолжать движение на север. 719 01:44:38,715 --> 01:44:46,097 И они следуют совет старика... 720 01:44:46,681 --> 01:44:51,728 ...и наконец достигнем Город на Севере. 721 01:44:52,104 --> 01:44:55,858 И здесь начинается история. 722 01:44:56,442 --> 01:45:04,074 Но как история пойдет дальше они доходят до города, я не знаю. 723 01:45:20,383 --> 01:45:26,515 Спасибо всем, что выслушали меня. 724 01:45:30,018 --> 01:45:32,562 Я устал. 725 01:46:15,440 --> 01:46:24,408 Вот она, левая доля. печень сильно увеличена. 726 01:46:24,700 --> 01:46:28,537 Это необычная находка действительно, и это стоит записать. 727 01:46:28,579 --> 01:46:29,622 Пожалуйста, снимите это: 728 01:46:29,747 --> 01:46:34,669 Левая доля печени увеличивается и расширяется... 729 01:46:34,752 --> 01:46:36,796 ...увеличено, да. 730 01:46:36,879 --> 01:46:41,301 ...и распространяется вниз левую дугу диафрагмы. 731 01:46:41,384 --> 01:46:43,386 Доктор, посмотрите! 732 01:46:43,553 --> 01:46:45,430 ...дуга диафрагмы. 733 01:46:45,513 --> 01:46:50,394 Посмотри на мозг, его форма довольно необычна. 734 01:46:50,685 --> 01:46:56,400 Да, замечательная аномалия. Чрезмерное развитие головного мозга. 735 01:46:56,483 --> 01:46:58,485 О, я согласен, да! 736 01:46:58,777 --> 01:47:04,200 Существует также деформация головного мозга. 737 01:47:04,408 --> 01:47:06,202 Левое полушарие слишком маленькое. 738 01:47:06,285 --> 01:47:08,454 Это многое объясняет! 739 01:47:08,537 --> 01:47:10,498 Это следует записать. 740 01:47:10,581 --> 01:47:15,503 Сними это: Аномальный мозг... 741 01:47:15,586 --> 01:47:19,215 ...определенно переразвитый. 742 01:47:19,299 --> 01:47:27,807 Деформация левой полушарие головного мозга... 743 01:47:27,933 --> 01:47:34,189 ...что недостаточно прикрыть мозжечок. 744 01:47:42,239 --> 01:47:43,741 Кучер! 745 01:47:50,831 --> 01:47:54,293 Сегодня день памяти. 746 01:47:54,377 --> 01:47:59,090 Будьте так любезны, возьмите моя шляпа дома с тобой. 747 01:47:59,173 --> 01:48:02,552 Я собираюсь пойти домой пешком. 748 01:48:06,056 --> 01:48:10,018 Какое чудесное, какое точный отчет об этом сделаю! 749 01:48:10,185 --> 01:48:15,983 Деформации, обнаруженные в Мозг и печень Каспара Хаузера! 750 01:48:16,650 --> 01:48:21,071 Наконец у нас есть объяснение этому странному человеку... 751 01:48:21,113 --> 01:48:25,868 ...и никто никогда не будет не найти ничего подобного.